哥倫比亞礦業(yè)和能源部稱，哥倫比亞8月原油日產(chǎn)量接近100萬桶，達(dá)到99.9萬桶/日，比7月產(chǎn)量增加3.23%，7月產(chǎn)量為96.8萬桶/日。截至目前，哥倫比亞今年原油日產(chǎn)量平均達(dá)到98.3萬桶。

　　近幾個月來，哥倫比亞國內(nèi)石油基礎(chǔ)設(shè)施多次遭到游擊隊武裝襲擊。哥倫比亞官方透露，盡管近幾個月來卡農(nóng)·立蒙至科貝納斯段石油輸送管線遭襲，Cuapiagua、Chichimene和 Castilla油田因系統(tǒng)故障營運(yùn)不力，但由于哥軍隊和警察力量干預(yù)，原油生產(chǎn)已得到恢復(fù)。

　　此外，哥官方還透露，8月份哥國每日平均天然氣產(chǎn)量為10.83億立方英尺，比7月份微升1.04%。天然氣產(chǎn)量的變化是為應(yīng)對政府要求增加天然氣產(chǎn)量的需求。(張旭 編譯)