12月5日電 俄羅斯副總理阿爾卡季?德沃爾科維奇在俄中能源對話框架內的會議結束后對記者稱，俄羅斯向中國轉交了建設天津煉油廠的政府間協議草案。

　　德沃爾科耶維奇說："我們向中國方面轉交了政府間協議草案，它確定天津煉油廠的建設指標。

　　他說："中國方面還有比較有興趣的想法，如何能讓項目整體以及增加(從俄羅斯向煉油廠)提供的石油量有利于俄羅斯方面。這些問題將在近期討論。"他同時拒絕透露中國伙伴建議的細節。

　　他指出，昨天俄羅斯石油公司與中國石油天然氣集團公司(CNPC)領導層之間就這個問題舉行了類似對話。落實這個項目的合資企業董事會會議應該在周三舉行，會上將審議這些指標。

　　俄羅斯石油公司早前透露，該公司總裁伊戈爾?謝欽12月4日與中國國務院副總理王岐山討論了關于在中俄東方石化(天津)有限公司框架內為建設煉油廠和石化廠創造良好條件的政府間協議的一些條款。

　　在中國天津市建設煉油廠的技術經濟論證協議簽署于2010年9月，當時舉行了奠定新企業第一塊石頭的儀式，該企業投資將約為50億美元。這個項目的工作由中俄東方石化(天津)有限公司承擔。俄羅斯石油公司持有該公司49%股份，其余51%股份屬于中國石油天然氣集團公司(CNPC)。供給天津煉油廠的石油在每年通過"東西伯利亞--太平洋"管道向中國出口的1500萬噸石油基礎上額外提供。俄方公司計劃將自己東西伯利亞油氣田出產的石油提供給工廠，包括伊爾庫茨克州。

　　工廠年生產能力將是1300萬噸，與此同時，供給工廠的70%的石油來自俄羅斯，約30%來自國際市場。第一階段包括制定技術經濟論證和建設工廠。合資企業的下一個階段是在中國成立加油站網絡，它們將用俄羅斯石油公司和中國石油天然氣公司的品牌運作。