近年來國際市場原油價格在高位波動，特別是二零零七年下半年以來，國際市場原油價格大幅上漲。境內成品油價格從緊控制，出現和原油價格倒掛的情況，部分地方煉油企業因虧損而開工不足甚至停產，加上冬季柴油消費量增加，造成部分地區成品油市場供應緊張。為了保障成品油市場的平穩運行，中國石油化工股份有限公司及其附屬公司（以下簡稱：本公司）采取多項措施增加成品油產量的同時，高價收購地方煉廠成品油，保障境內成品油市場供應，取得了明顯效果，也導致本公司煉油業務形成較大虧損。

近日，本公司獲得補貼人民幣123 億元，其中人民幣49 億元計入本公司二零零七年補貼收入，人民幣74 億元計入本公司二零零八年第一季度補貼收入。根據上海證券交易所股票上市規則第11.8.3 的規定及香港交易所的有關規定，特此公告。