美國《基督教科學箴言報》1月3日文章，原題：查韋斯、中國進行石油合作，但出于不同的目的一方的動機是政治，另一方則出于務實考慮。委內瑞拉在尋求一種戰(zhàn)略地緣政治同盟，而中國想要的是穩(wěn)定的能源供應。

　　兩國簽署的一份新的石油開采協(xié)議令美國官員們緊張。但許多觀察家說，鑒于中委的目的大相徑庭，華盛頓沒有理由害怕從太平洋到加勒比海會構成一個新的反美軸心。

　　根據(jù)去年的這份協(xié)議，中國將向一個60億美元的基金投入40億美元，以發(fā)展委內瑞拉的石油業(yè)，作為交換，中方獲得委方奧里諾科地區(qū)石油的開采權，委內瑞拉還宣布同意增加對中國的原油供應，從目前每日35萬桶增至2011年的100萬桶，并且在中國興建三座煉油廠。

　　委總統(tǒng)查韋斯將此視為他在國際事務中反對美國政治和經濟霸權的運動的一部分。不過，北京對該協(xié)議的看法更務實。

　　斯坦福大學胡佛研究所中國在拉美影響力問題的專家拉特里夫說：“他希望從中國獲得資金支持和專業(yè)技術……當然委內瑞拉也考慮到與中國———及俄羅斯和伊朗———的關系將使他較少依賴大跨國公司。”華盛頓美洲國家組織的高級會員丹尼爾.埃里克森認為：“委內瑞拉有意尋求通過中國抗衡美國的影響力。”

　　不過，當查韋斯一再宣講建立一個新的“多極”世界時，中國基本上關注的是初級產品，以滿足其迅速增長的經濟對原材料的需要。

　　北京當然對拓寬國際關系基礎感興趣。但中國無意打查韋斯式的口舌之戰(zhàn)，因為它輸不起。PFC能源咨詢公司主管羅杰?蒂索特說：“中國不想威脅美國，它關注的是維持高速經濟增長。”

　　許多分析家警告說，中國以及其他委內瑞拉正與之發(fā)展關系的國家，缺乏提煉奧里諾科地區(qū)的重原油的技術。“（其他國家）無法提供技術，委內瑞拉還是離不開西方。”拉特里夫說。▲（作者薩拉.米勒.拉納等，汪析譯）