據海外媒體12月6日莫斯科報道，俄羅斯石油巨頭俄羅斯和英國組成的合資公司TNK-BP公司12月5日說，該公司日前向俄羅斯管道壟斷企業俄羅斯國家石油管道運輸公司（Transneft）提出了申請，要求在明年第一季度里通過Transneft公司管道網向中國運送50萬噸（360萬桶）石油。

　　TNK-BP公司負責銷售和后勤的副總裁喬納森·科萊克說，該公司計劃通過Transneft公司的管道網向哈薩克斯坦的通往中國的阿塔蘇——阿拉山口管道供應石油。

　　科萊克說，在該公司建在西西伯利亞諾沃西比爾斯克地區的一個石油終端投產以前，通過鐵路向中國供應石油從經濟上說是不可行的。這個石油終端有可能在2008年第一季度投入使用。

　　科萊克說，這個石油終端將允許TNK-BP公司通過里海石油管道或通過俄羅斯黑海港口新羅西斯克每個月向中國、哈薩克斯坦和黑海沿岸國家出口10萬噸（73.3萬桶）高質量的石油。

　　TNK-BP公司還計劃在今年年底前比去年削減9.3%的石油出口量，今年的石油出口量將下降到3670萬噸（73.7萬桶/日），與此同時，該公司精制石油產品的出口量到今年年底前將比去年增加4.8%，達到1528萬噸。

　　TNK-BP公司負責石油精煉業務的副總裁安東尼·康西丁說，由于俄羅斯政府向石油公司提供了有關增加石油產品銷售的激勵機制，該公司才決定削減今年的石油出口量而增加精制石油產品的出口量。

　　康西丁說，俄羅斯政府時下正在鼓勵生產有附加值的石油產品。為此，TNK-BP公司計劃在2008年至2013年投資10億至15億美元來對本公司的煉油廠實施現代化改造。（李 峻 編譯）