據(jù)海外媒體12月1日報(bào)道，委內(nèi)瑞拉石油巨頭委內(nèi)瑞拉國家石油公司（PDVSA）的一名消息提供者11月30日對(duì)美國 PLATTS記者說，該公司日前起草了一項(xiàng)有關(guān)以9億美元的價(jià)格把其BORCO原油和石油產(chǎn)品終端出售給總部設(shè)在美國的投資銀行First Reserve銀行的合同。

　　這名消息提供者說：“他們在11月26日起草了這項(xiàng)合同，但是，該合同迄今還沒有正式簽署”。

　　9億美元這個(gè)數(shù)字不僅遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了巴哈馬媒體報(bào)道的6億至7億美元的范圍，而且也超過了PDVSA公司在出售該終端程序在8月份暫停前所收到的最好的報(bào)價(jià)。

　　PDVSA公司的發(fā)言人拒絕評(píng)論此事。而消息提供者也沒有提供合同簽字的具體日期。

　　BORCO終端具有2000萬桶原油和石油產(chǎn)品的貯存能力，該終端的碼頭設(shè)施能夠接待噸位在20萬至30萬噸之間的巨型油輪。

　　在1990年購買BORCO終端的PDVSA公司時(shí)下正在出售其在美國、歐洲和加勒比海地區(qū)的一些油氣資產(chǎn)以便能夠更好關(guān)注靠近委內(nèi)瑞拉的油氣活動(dòng)。

　　BORCO終端將是PDVSA公司在不到一年的時(shí)間里出售的第5個(gè)海外資產(chǎn)。2006年，PDVSA公司出售了該公司在休斯敦?zé)捰蛷S擁有的42%的股份，該煉油廠具有日加工27萬桶原油能力。2007年，PDVSA公司出售了其在美國的2個(gè)瀝青廠以及一個(gè)管道系統(tǒng)。（李 峻 編譯）