英國石油美國公司24日證實(shí)已履行與美國司法部的兩項(xiàng)辨訴協(xié)議和一項(xiàng)遞延起訴協(xié)議及與CFTC的一項(xiàng)同意令，將支付3.035億美元賠款和罰款。

　　綜合外電10月25日報道，英國石油（BP  PLC）旗下子公司英國石油美國公司（BP  America  Inc.）24日證實(shí)，該公司已履行與美國司法部（Department  of  Justice）的兩項(xiàng)辨訴協(xié)議（plea  agreement）和一項(xiàng)遞延起訴協(xié)議以及與美國商品期貨交易委員會（Commodity  Futures  Trading  Commission，CFTC）一項(xiàng)跟該公司德克薩斯城煉廠05年3月發(fā)生的爆炸和起火事故、06年3月和8月阿拉斯加石油輸送管道泄漏以及03年4月和04年2月不正當(dāng)丙烷交易有關(guān)的同意令。

　　英國石油美國公司表示，該公司將支付總額超過3.035億美元的罰款和賠償金，包括向一個受害人賠償基金會支付的5,350萬美元賠款、1億美元犯罪罰款、1.25億美元民事罰款以及向美國郵政檢查服務(wù)局消費(fèi)者欺詐基金會（U.S.  Postal  Inspection  Service  Consumer  Fraud  Fund）支付的2,500萬美元。

　　英國石油美國公司董事長兼總裁馬龍（Bob  Malone）表示，“這些協(xié)議是我們對業(yè)務(wù)未能達(dá)到自身標(biāo)準(zhǔn)以及法律規(guī)定的承認(rèn)。對此，我們表示道歉。”