(亞太商訊)  - 石油及天然氣公司中國油氣控股有限公司(「中國油氣控股」,香港交易所:702)公布,旗下奧瑞安能源國際有限公司(「奧瑞安」)與中石油煤層氣有限責任公司(「中石油煤層氣」)根據產品分成合同(「PSC」)而共同開發之山西省三交地區煤層氣項目,其勘查工作已取得一定進展,雙方同意按PSC的規定合作開發和生產三交地區煤層氣,并于二零一一年五月二十七日簽訂一份銷售合作協議,在此合作協議基礎之上, 雙方將積極與外圍的主要工商業用戶進行銷售合同的磋商,冀在短期內落實有關煤層氣銷售的具體合約條款。

　　中國油氣控股方面認為:「山西省工業發展蓬勃,在能源消耗及工業生產上均對煤層氣有龐大需求。管理層對項目此次的合作前景非常樂觀。」

　　有關中國油氣控股中國油氣控股有限公司為一家專注石油、煤層氣及其他傳統天然氣的能源公司。公司致力建立油氣資產及業務,目標乃發展為大中華區內主要獨立油氣營運商之一。集團目前在陜西經營石油開發業務,并在中國鄂爾多斯盆地三交區塊經營一個煤層氣項目。