中石化和巴斯夫今天宣布其位于中國南京的以50：50股比合資的先進一體化基地――揚子石化-巴斯夫有限責任公司新建的丙烯酸裝置和超吸水性樹脂裝置投產。另外，一套新的丙烯酸丁酯裝置將于今年晚些時候投入生產。

　　這些新的裝置將會進一步強化碳三(丙烯)的價值鏈，滿足日益增長的下游需求。年產能為6萬噸的超吸水性樹脂裝置將滿足國內市場對嬰兒尿褲、成人失禁用品以及女性衛生產品增長的需求。

　　巴斯夫亞太區總裁(職能管理)、巴斯夫大中華區總裁兼董事長侯宇哲博士(Dr.Albert Heuser)表示：“巴斯夫正繼續增強在亞洲的投資，旨在實現75%的銷售額來自本地生產，以確保更加迅捷、高能效、可靠的供應。隨著這些項目的投產，巴斯夫與中石化將繼續依托雙方強有力的合作譜寫新的成功篇章，也進一步表明了我們對中國、亞洲乃至全球衛生行業的承諾。

　　中國石化副總工程師、化工事業部主任常振勇說：“這些項目的投產，將進一步提升揚巴公司滿足客戶需求的能力，為可持續發展創造新的契機，同時為清潔生產和產業升級做出積極貢獻。”

　　巴斯夫“一體化”系統創造出從基礎化學品一直延伸到高附加值產品的高效價值鏈。另外，一套裝置的副產品能夠被用作另一套裝置的初始原料。在位于南京的揚子石化-巴斯夫有限責任公司一體化基地，超吸水性樹脂、丙烯酸丁酯和丙烯酸的生產都將會與丙烯生產整合。這確保了供應的高度穩定性、能源效率以及成本效率，與此同時，最大限度的降低了能源使用和對環境的影響。

　　關于揚子石化-巴斯夫有限責任公司

　　揚子石化-巴斯夫有限責任公司于2000年成立，是巴斯夫和中國石油化工股份有限公司(中國石化)共同出資建設的一體化石化生產基地，雙方各持該合資企業的一半股份，至今總投資額達到45億美元。該基地每年為中國市場生產300萬噸高質量的化學品和聚合物，滿足農業、建筑、電子、醫藥、汽車和化工行業高速增長的需求。

　　揚子石化-巴斯夫有限責任公司于2005年開始商業運行，并于2012年完成二期建設。2013年銷售額約為28.4億歐元，截至年底擁有1,993名員工。

　　SINOPEC關于中國石油化工股份有限公司

　　中國石化是中國最大的一體化能源化工公司之一，主要從事油氣勘探與開發、石油煉制和油品銷售、化工產品生產和銷售、石油和煉化工程服務、國際貿易以及科技研發。中國石化是亞洲第一、世界第二大煉油生產商，世界第四大乙烯生產商，加油站總數達到3萬座、排名世界第二位。2000年10月和 2001年8月，先后發行H股和A股，分別在香港、紐約、倫敦和上海上市。

　　關于巴斯夫

　　巴斯夫是全球領先的化工公司：The Chemical Company。公司的產品涵蓋化學品、塑料、特性產品、作物保護產品以及石油和天然氣。我們將經濟上的成功，與社會責任和環境保護相結合。通過科學與創新，我們幫助各行各業的客戶滿足當前及未來社會的需求。我們的產品和系統解決方案為保護資源、保障營養以及提高生活質量作出貢獻。我們的企業宗旨概括了這樣的貢獻：“創造化學新作用——追求可持續發展的未來”。巴斯夫2013年全球銷售額約740億歐元，截至2013年底員工超過112,000名。