中國近日發(fā)布報告要求，2014年中國光伏發(fā)電建設規(guī)模要達到12GW(吉瓦)。這相當于12座巨型核電站的發(fā)電量。而這些太陽能板將不僅為中國提供能源，還將為美國提供能源。

　　光伏產(chǎn)業(yè)在近幾年得到蓬勃發(fā)展，原因之一就是中國低價的太陽能板涌入市場。但這也有代價：中國太陽能企業(yè)急速擴張，加強借貸，但收益也隨著太陽能板價格的下降而減少。

　　傳統(tǒng)上來講，幾乎所有的中國太陽能板都出口了。但在過去兩年，由于人口壓力，中國決策者必須使能源產(chǎn)業(yè)發(fā)生轉變。中國綠色能源也得到了跳躍式的發(fā)展，僅2013年，中國就要求建設、使用49GW可再生的能源。

　　市場調(diào)查公司報告預測，中國在2014年將成為世界上最大的太陽能市場。同樣在2014年，亞洲將安裝發(fā)電量達24GW的太陽能板，而中國的用量就將達到一半，占全世界的三分之一。

　　中國太陽能產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展將幫助振興中國的太陽能板生產(chǎn)企業(yè)，讓那些瀕臨停產(chǎn)的工廠恢復生產(chǎn)。中國英利公司是目前世界上最大的太陽能板制造企業(yè)，2013年第三季度，該公司銷售給中國的產(chǎn)品數(shù)量占總銷量的38%，比上季度增長了28%。

　　為什么人們要關注中國太陽能產(chǎn)業(yè)的發(fā)展?一個再次興起的中國太陽能產(chǎn)業(yè)將激發(fā)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新，并將為美國提供前所未有的低價的太陽能板。你可能很快就能發(fā)現(xiàn)中國英利的太陽能板或者中國其他公司生產(chǎn)的太陽能板被安裝在你家的屋頂上，為你提供電力。你也一定希望這些太陽能板能被最終安裝到你家，并由一個收支狀況良好的公司管理。(周旭 譯)