切薩皮克能源公司（Chesapeake，“切薩皮克”) 與中國海洋石油有限公司（“中海油”）11月16日宣布，雙方已完成此前項目交易。在該交易中，中海油的全資子公司——中國海洋石油國際有限公司購入切薩皮克公司鷹灘頁巖油氣項目（Eagle Ford Shale Project）共33.3%的權益，該項目區(qū)塊位于德克薩斯南部，凈面積達60萬英畝。交易價格為現(xiàn)金10.8億美元，以及4,000萬美元的調整款項，并已于交易完成時支付。此外，中海油同意在未來替切薩皮克支付其所持有權益部分中75%的鉆完井費用，總額10.8億美元，切薩皮克預計將于2012年年底前完成。

　　切薩皮克公司首席執(zhí)行官奧布里K. 麥克林登先生表示：“與中海油合作并完成公司第五個頁巖油氣開發(fā)交易，我們感到非常高興。我們期待加快這一大型國內油氣資源的開發(fā)進程，此舉有望在未來降低美國對石油進口的依賴，創(chuàng)造出數(shù)以千計的高薪崗位，并給項目所在地、州以及聯(lián)邦帶來大量稅金收入。”

　　中海油董事長傅成玉先生表示：“我們非常高興完成此次交易并進一步發(fā)展海外業(yè)務，這與我們的海外發(fā)展策略一致。我相信，依靠合作伙伴在頁巖油氣開發(fā)領域的豐富經(jīng)驗和技術專長，項目一定能給雙方帶來極大的利益。”Jefferies & Company為切薩皮克公司的項目顧問，中海油的顧問由Tudor,Pickering, Holt & Co. Securities公司擔任。