能源巨頭雪佛龍公司周二宣布，將通過現金加股票方式以32億美元收購天然氣生產商Atlas Energy，此外還將承擔后者共11億美元的債務，因此該項交易的總價值達到43億美元。

　　雪佛龍副董事長柯克蘭（George Kirkland）表示：“本次并購對雪佛龍來說是一個合適的機遇。Atlas Energy的資產將進一步提高雪佛龍在全球頁巖氣市場的地位，對雪佛龍最近進入波蘭、羅馬尼亞和加拿大頁巖氣市場起到補充作用。”

　　繼埃克森美孚和皇家殼牌之后，雪佛龍是最新一家在天然氣行業進行大型并購的主要能源公司。Atlas是位于賓夕法尼亞州西部的Marcellus頁巖氣田的主要開發者之一。

　　迄今為止，雪佛龍并未在進軍美國巨大的地下頁巖氣儲藏方面作出過任何大的動作。在該公司進行觀望的時候，其他能源公司已經積極行動，利用吸引的鉆探技術開發頁巖氣井，從而向市場提供價格較低的天然氣。

　　分析師指出，隨著天然氣價格持續走低，雪佛龍抓住這個時機從而獲得了好的交易價格。

　　盡管供應量巨大而消費疲軟，市場預期未來幾年天然氣需求仍然強勁，因為此類能源在美國各處都可以找到，而且與化石燃料相比排放量更低。

　　Atlas總部位于賓夕法尼亞州匹茲堡附近的Moon Township，該公司表示，其股東手中每股股票將獲得價值43.34美元的現金及雪佛龍股票，較其周一收盤股價溢價37%。