中國(guó)海洋石油有限公司(Cnooc Ltd.)與Chesapeake Energy組建合資公司時(shí)，一定會(huì)時(shí)刻提防偏執(zhí)狂般的美國(guó)監(jiān)管層。但真正應(yīng)該擔(dān)憂的卻是莫斯科。

　　中海油2005年競(jìng)購(gòu)加州聯(lián)合石油公司（Unocal）曾激起華盛頓的保護(hù)主義沖動(dòng)。而剛剛宣布與Chesapeake組建的合資公司則非常不同。中海油將在得克薩斯州一處頁巖油與天然氣勘探區(qū)持股三分之一，同時(shí)同意為Chesapeake自己對(duì)這一勘探區(qū)的開發(fā)提供75%的資金。

　　事實(shí)上就是，中海油雖然只獲得這一項(xiàng)目的少數(shù)股權(quán)，卻將為開發(fā)一片即將增強(qiáng)美國(guó)能源安全的油氣儲(chǔ)備提供大部分資金。沒幾個(gè)美國(guó)國(guó)會(huì)議員可以駁倒這一點(diǎn)。

　　俄羅斯更有理由覺得不安。中海油的這家合資公司雖然側(cè)重于開發(fā)石油而不是天然氣，但這筆交易再一次讓中國(guó)公司得以涉足頁巖油和油砂等北美非傳統(tǒng)能源儲(chǔ)備。

　　以Chesapeake等公司開發(fā)的開采方法為基礎(chǔ)而引發(fā)的美國(guó)頁巖氣革命，已經(jīng)給全球天然氣市場(chǎng)帶來了翻天覆地的變化。特別是它緩解了美國(guó)以外地區(qū)的天然氣供應(yīng)形勢(shì)，從而在一定程度上減輕了俄羅斯對(duì)歐洲天然氣消費(fèi)者的控制。俄羅斯天然氣公司Gazprom在歐洲的市場(chǎng)份額已經(jīng)下降，不得不在部分供應(yīng)合同中采納于己較為不利的條款。開發(fā)中國(guó)等東方天然氣出口市場(chǎng)將是俄羅斯彌補(bǔ)這種局面的一個(gè)辦法。

　　不過，中國(guó)公司在同美國(guó)資源儲(chǔ)量豐富但資金缺乏的天然氣勘探與生產(chǎn)行業(yè)聯(lián)手之后，可能會(huì)把其從中學(xué)到的東西用于中國(guó)頁巖氣資源的開發(fā)。據(jù)研究公司Sanford C. Bernstein說，中國(guó)頁巖氣資源可能是相當(dāng)巨大的，或許相當(dāng)于100多年的需求量。